韓國板門店20140207

累積瀏覽：

 2014年2月7日〈五〉年初八

板門店 Panmunjeom Tour ~ 

非武裝地帶 Demilitarized Zone 〈DMZ〉 

~ 共同警備區 Joint Security Area 〈JSA〉

板門店─一個最緊張潛在的戰爭衝突熱點。

這個景點是我對韓國唯一感到好奇及令人戰戰兢兢的參觀點。
板門店遊分開上午行程或全日行程，半天遊主要參觀DMZ及第三坑道，全日行程會到JSA，因為是緊張地帶，所以，網上資料不多，一般旅行社都會安排半天遊，由於我極強好奇心的驅使之下，於是，主動向旅行社提出添加JSA之旅，一個令人期待的旅程。

#1  因為是參加旅行團，所以，我們提早到達集合地點。

08：00早晨餐車，日本韓國都流行的小販。

#2  街上路人不多

#3  門牌

#4  旅行社的接待人帶我們到等車地方，

準備由首爾進入坡州市板門店。

#5  上午的領隊NANA─無論相貌及行為都是一位地道的韓國女生。

板門店是南北韓簽署停戰的地方，距離首爾西北方約60公里，以北緯38度線界向外伸延4公里之處，全長241公里，為韓國非武裝地帶。

第二次世界大戰之後，韓國亦發生內戰，蘇聯及美國各支持北及南韓各據一方，1950年6月25日雙方開戰，以美國為首的16個國家如：英國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、荷蘭、法國、土耳其、泰國、菲侓賓、希臘、比利時、哥倫比亞、埃塞俄比亞、南非、盧森堡支持南韓，而蘇聯則支持北韓，金日成請中國幫忙；因為美國飛機轟炸中國丹東的文物市場，於是毛澤東為保國家安全為理由，以人民志願軍為名出兵，蘇聯則提供空軍掩護，此戰爭也稱為625戰爭。

戰事長達三年之久，於1953年7月27日終於在板門店簽定《朝鮮停戰協定》，以北緯38度線為界，因為38度線剛好是將南、北平等分開，南北韓以38度線各退後2公里全長241公里作為非武裝地帶，稱為三八線。

這次簽定的只是停戰而並非和約，所以，隨時隨地也會再有開戰的危機，而且在2009年5月27日北韓宣布不再遵守1953年簽定的停戰協議。

戰爭真的令人唏噓，無論誰勝誰負都是人民的禍害。

#6  NANA在車上解釋進入非武裝地帶時我們需要注意的事情，

例如：那些地方我們不能拍照，

舉起相機也要小心拍照的方向，

甚至不能用手比劃，

不能與北韓方向或人打招呼。

這段路可以拍照，所以，拍下哨站。

NANA說行程時間有限制2小時內完成，所以每個景點所有旅行社都有共識，大約20分鐘一個景點。

上午的行程是普遍遊客遊覽的地方：臨津閣 Imjingak Park ~ 自由之橋Freedom Bridge ~ 第三地道 The 3rd infiltration Tunnel ~ DMZ Theater/Exhibition Hall ~ 都羅展望台 Dora Observatory ~ 都羅山站 Dorasan Station ~ 自由村Unification Village

#7 臨津閣  

臨津閣─我們以看景點的心態參觀，但這裡卻存放了韓戰時期民族分裂所帶來的傷痛，有紀念碑，北韓資料館，京畿和平中心，自由之橋，和平鐘，分裂前開往北韓的火車。

#8  紀念1950年6月25日開戰日

#9  韓國參戰紀念碑─紀念1300名坡州市的自願參軍者。

#10  登上21級石階便到和平鐘，意味開啓21世紀的新紀元。

#11  和平鐘閣─重21公噸，是為了祈求人類的和平，

並希望韓國早日統一。

#12

#13

#14  背後白橋便是「自由之橋」，

拍照之後我們都各自找景點。

#15

#16  自由之橋─1953年南北韓簽署停戰協定後，

在原本是火車的軌道上舖設了一座長83公尺的橋，

當時萬多名戰俘就是由這座橋回到南韓來，

所以，稱為「自由之橋」。

#17  令人緊張的哨站

#18  氣氛令人窒息。

#19  真槍真彈，不可以亂走，

不小心過了邊界沒有人可以保證你的安全。

#20  自由之橋上掛滿七彩布條。

#21  橋的旁邊有一座「望拜壇」─ 每年春節和中秋節，

離鄉別井的人們會在此拜祭。

#22  望鄉碑

#23  橋下有座付費入場的北韓資料館，

因為時間關係我沒有進去參觀。

#24  北韓資料館入口

#25  廣場

#26  鐵路軌上每一木塊介紹的地方

#27  現已中斷了的路軌

#28  自由之橋上的祈福絲帶

#29  這輛傷痕累累的火車是分裂前由開城開住平壤，

車上放有軍需用品，但遇上中途開戰，

只好退回長湍站，火車也受到攻擊並轟炸，

看見車身的損壞，便可以知道當年的慘烈戰爭。

#30

#31  飄揚的大韓國旗。

#32  湖水也結冰了。

#33  遠看自由之橋。

#34  南、北韓中斷了溝通

#35  祝願世界和平

#36  只要不再開火，無論是那種旗幟，

都只是一種象徵。

#37  臨津閣的標誌

#38  記住車牌，又要上車去下一個景點了。

#39  幾分鐘車程，到了DMZ非武裝地帶(Demilitarlizated Zone)，

參觀第三地道。 

#40  第三地道(The 3rd Tunnel)標誌

#41  坡州市的地圖

#43  第三地道的地道車

#44

南韓方面一共發現了四條地道，我們參觀的第三地道，在1978年10月發現，地道全長1635公尺，深73公尺，高2公尺，其規模約可容納3萬名全武裝的士兵在一個小時內通過。雖然北韓在地道被發現，但仍然堅稱地道是南韓所掘的，然而根據地道裡面的痕跡都足以證明是北韓的行為。

證明一：地道往北傾斜3度左右，可使水從北韓方向流出；

證明二：為爆破石而設的炸葯孔都往南韓方向：

證明三：地道牆壁上的黑煤炭是北韓軍為了偽裝地道是為了開礦而人工塗上去的，但這一帶都是花崗岩，根本不產煤，由此證明地道是為了入侵南韓而挖的。〈三個證明摘自下圖的碑文〉

#45  進入地道內不可以帶任何物件，特別是相機，

因為在內不可拍照。大堂內設有儲物箱，

遊人的隨身行理都要留下來，隻身入地道參觀。

#47  現在遊人只可以在地道步行265米參觀，

因為南韓在這裡放了混凝土斷壁。

#48  我們進入地道內，就如下圖一樣，

每人派一頂頭盔，內有足夠光源，

路面傾斜向下，落坡是沒有問題，

但上坡的時候，不少遊人都在喘著氣。

我們沿著綠色有避震防滑墊向下走，

右落左上，牆壁都是滑溜溜的花崗岩。

部份路要低頭而過，走到中段位置路面較窄，

只能一人通過，义口有路軌，有一輛地道車，

走到盡頭是一道有窗的鐵門，

從微弱光線穿過窗口，看見有軍人看守，驚驚！

之後，我們拐彎向上走回到大堂。

30分鐘時間參觀地道，匆匆忙忙繼續我們的行程。

#49 11：12 安保教育基地

End of Separation. Beginning of Unification.

#50  跟著進入都羅展望台，

我們可以無阻隔的窺視北韓的開城地區。

但不可以超越黃線拍照，

即不可以向北韓方向拍照。

#51  黃線內不可以拍照，

但遊人可以以500won租望遠鏡看北韓國土。

#52 有兵哥巡邏監視遊人嚴禁進入黃線內拍照，

但持相機者可以站在黃線外與他拍照。

NANA說兵哥的帽子縫有橫帶，

每條代表當兵6個月，

現在韓國男生需要服役陸軍兩年，

或海軍三年，

如果見到兵哥的帽子只得一條橫帶的話，

他們會十分不開心。

#53

#54  左面是北韓旗，右面是南韓旗，遙遙相對。

NANA說兩支旗也不斷你爭我奪，

大家互鬥高度，最後南韓旗塔有100米高，

北韓有160米高。

#55  韓國軍隊的吉祥物(mascot)

#56

沿途NANA介紹我們看自由村〈大成洞〉，在南、北戰爭前已經住在這裡的村民，停戰之後，南韓政府為了安撫居民繼續定居，於是加添了不少福利給他們，現在各戶都已經成了富翁。我們不可以參觀自由村，而且住在村內的村民每晚11點前便要回去，不可以亂走，甚至村中女生嫁了外來的男生，男生也不能留在村中居住，每晚11點便要離開。大家都認為是以防有間諜入侵的原因吧！

#57  都羅山車站─最接近北韓的火車站。

原本可以從這裡到平壤，再接西伯利亞鐵路，便可以到達歐洲。

可惜2002年車站建好至今，

南、北韓仍然是敵對狀態，

車站未曾正式使用過。

#58  車站內的一角介紹美國總統布殊到訪的情形。

#59 相信是世界觸目的新聞，

因為美國總統訪問最接近北韓的地方。

#60  可以在車站蓋印，也可以花2000 won出站頭參觀。

#61  好理想的南、北韓鐵路，

美國總統布殊及南韓已故總統金大中

都希望車站是開往北方的第一站。

可惜現在還未通車。

#62  預算行車到平壤的路線

#63

12點上午的行程完結，沒有參加板門店JSA之旅的團友跟NANA離開，我們與其他幾組團友便留下來吃包餐，並等候下午的領隊。

今早的行程都十分嚴緊，我們不可以亂跑，乖乖的聽從NANA的帶領，不可亂拍照，誰知午間的行程更像如臨大敵的感覺，我們好像隨時隨地都被監視著。

#64  一頓也算合口味的午餐

#65  火鍋

大約1點左右，我們的下午導遊到餐館接眾團友，她是一位好有懾服力的Ah Chu Ma，說話字字鏗鏘，娓娓動聽。

我們跟著她登上一部20多人的旅遊巴，與其他團隊合併為一團人，車開行時，Ah Chu Ma為我們解釋遊覽的規則，在車上或旅遊期間，沒有允許，不可亂拍照，不可以與任何北韓方向指指點點，也不可以與北韓人打招呼、點頭。Ah Chu Ma在車上介紹景點，但不時提醒我們 No Photo。

氣氛越來越緊張，車子把我們帶到ID Check Point，一位美軍兵哥上車檢查我們的證件，兵哥一臉嚴肅神情，我們都噤若寒蟬。

檢查證件之後，兵哥留在車上監管我們繼續前行，到達JSA警備大隊(Camp Bonifas)，我們跟著Ah Chu Ma進入播放廳，觀看一套關於南、北韓戰爭的紀錄片及講解，並且，所有人都要簽署一份參觀約章，不可亂拍照，不可...如果亂走被北韓軍俘虜，南韓不會負責等等。

看完紀錄片，我們轉乘一輛由另一位兵哥駕駛的車子，向著板門店的共同警備區域 (JSA)去。

車上，Ah Chu Ma繼續介紹，但語氣更加緊張，No Photo， No Pointing的字句在耳邊不停響起。我們不停的聽著介紹，頭不停的左右轉向，還要不停提醒自己不要舉起相機。

#66 圖中便是共同警備廳JSA的參觀地圖。

主要有：和平之家，自由之家，

軍事停戰委員會會議場，

訪問客用展望台，不歸橋，

南北總理會談用新建物，

斧頭殺人事件場所，

軍事分界線及板門閣。

#67  每人都要簽署的訪客規條，

安全離開後會發還。

#68  看紀錄片的共同警備遊客中心，

我們只可以在這個方向拍照，

其他方向是禁止拍照的。

美國肥兵哥繼續監管我們，進入了軍事停戰委員會會議場，聽了Ah Chu Ma的解說，我們由南韓方面的門口進入會議場，開會時，南韓官員坐一邊，北韓軍員由對面的門口進入坐在對面，然後開始會議。原來只是一枱之隔，我們便跨過北韓禁地。大家都不敢亂動，直至Ah Chu Ma叫我們跨過枱的另一邊，我們才以慢動作移動到北韓的領土上。

講解完畢，Ah Chu Ma說十分鐘時間讓我們拍照，原來站在枱邊的蠟像兵哥是真人來的，由踏入會議場至宣佈拍照的一刻，我們才知道這兩位蠟像兵哥是沒有呼吸的真人。

#69  好利害的蠟像兵哥，每30分鐘換班一次，

我們可以與他們拍照，但不可以太接近，

也不可以指指點點，更不可以觸摸。

#70  站在北韓領土的蠟像兵哥

#71  每人與他們拍一張相片，十分鐘時間很快過去，

美國肥兵哥大喝一聲Time's up，

嚇得我們心也跳了出來。

#72  跟著Ah Chu Ma帶我們到訪客用展望台。

這個位置我們可以看見剛才參觀的會議場，

及面對的監視嚴密的板門閣，

板門閣裝有不少監察機，

我不小心手一指，Ah Chu Ma緊張的提點，

嚇得我伸伸脷。

屋的中間有條黑色線，應該是南北分界線。

#73  我們只可以背著板門閣拍照，

至於面向的JSA大樓不可拍照。

在1953年7月27日南北韓簽訂的停火協議，

以北緯38度作為分界，

而板門店卻落在北韓方面，

所以，南韓也面對板門閣興建了一座JSA對衡。

離開板門閣，氣氛仍然異常緊張，車上仍然不可拍照，我們經過斧頭殺人事件的大樹，也是只可以看不可以拍照。

事件是發生在1976年8月18日，為了砍掉一棵阻礙互相監視的樹，聯合國的美軍被前來阻止砍樹的北韓軍人以砍樹的斧頭擲中死亡，並且多人受傷。結果這棵樹又變成重要景點，但又是不可以拍照，因為位於敏感地帶。

#74  不歸橋─落坐於北韓的共同警備區，

1953年停戰後，這座橋是南北韓用來交換戰俘。

戰俘可以選擇前往北韓或南韓，

但一旦踏上橋後，則不許反悔而後退，

所以，名為不歸橋。

#75 既然可以拍照便多拍幾張。

回程中，我們可以向美國兵哥發問問題，Ah Chu Ma問為何北韓人喜歡在邊界俘走南韓的農民，原因何在？兵哥回答不知道，May be for fun.難怪Au Chu Ma再三提醒我們不可以亂跑。

#76  回到共同警備遊客中心購買紀念品。

我買了一張北韓紙幣。

買完守信之後，便離開板門店，開始回首爾的樂天酒店解散。

這次板門店之旅，沒有靚靚風景，沒有極美味的食物，但大家都讚口不絕，因為有限參觀人數〈每天只有兩架24人車可以批准參觀〉，而我們是其中一份子？因為被監視的感覺？因為緊張氣氛？因為神秘？我們都說不出喜歡這次旅程的感覺，但真的很興奮，值得一遊。

#77  5點鐘回到樂天酒店，

正是在南大門附近，

於是我們便決定夜遊南大門。

南大門入口有旅遊大使幫助旅客。

#78

#79  我們經過一個大膠袋店舖，

大家都想一試街頭風味，

於是就選擇了這一店。

#80  食物都很豐富，我們在言語不通的情況下，

老闆娘說BBQ，我們見到地上有一個炭爐，

以為是用來BB燒，原來是取暖之用。

胡混一番終於選好食物，

可以一嚐韓國街頭風味餐。

#81  好有人情味的老闆娘。

#82  我來幫手，檔口沒有自來水，

所以，碟子等都封有膠袋，

用完即棄。

#83  也算是一餐佳餚，我們想要一碟油菜，

幾經擾攘老闆娘知道我們的要求，

於是在膠袋取出數片生菜，

從枱下拉出一桶水，把菜洗淨，放在碟子上，

送到我們的枱上。

原來韓國沒有油菜的，

老闆娘見我們不動，她便快速的拿起一片生菜，

夾起一片燒牛肉，包好，隨即整份送進我的口中。

幸好我也是韓劇迷，

知道她們這種進食的習慣，

於是入鄉隨俗的把整份菜包塞入口中，

隨手一拍，口便塞得脹脹，跟著慢慢咀嚼。

#84  啤啤！慶祝今天順利的旅程。

#85  吃飽飽，便去大出血。

#86  回家途中，在地鐵與香港朋友的偶遇。

開開心心又一天，板門店值得一遊的地方，

我們推介的行程。

呵呵！明天登山啊！好開心哩！

後記：收到朋友的留言原來「軍事停戰委員會會議場」即藍屋並不是時常開放的，我們能有緣一遊真是幸運，謝謝你的資訊。

下圖是山水憑記憶把第三地道的盡頭繪畫出來，讓大家感受地道的環境。盡頭是一門一窗。通過微弱的光線從窗門可以看見守衛的軍人。

得意小貼士：

1. 韓國人民難以申請入板門店參觀，因為是敏感地帶關係，導遊入內的申請時間也需要兩個星期以上，但外國人就比較容易，可以一、兩天便可以申請得到，不過最好經旅行社安排，自由行比較困難，因為沒有接駁車，而點對點也消耗不少時間，有些地方也不能進入。

2. 記得帶護照，因為兵哥要檢查。

3. 如要參觀JSA之旅，要留意每天只有兩輛24人的巴士可以遊覽，所以要參加JSA之旅的話，請提早申請，我在一個月前己經把資料交給遊行社安排。

參觀JSA之旅的守則〈摘自JSA小冊子，原文盡錄〉：

1. 請務必在至少出發兩天前提前預約。

2. 出發當天請務必一定帶上您的護照。

3. 因板門店的特殊性，請您注意在板門店禁止穿以下服裝：無領T恤、運動裝、短褲、涼鞋、迷彩裝、太多暴露服裝、男性長髮或者是過於跨張的髮型等不能進入參觀。〈如有違反服裝要求的情況將不可進入參觀〉

4. 如果旅遊當日您穿得不附合著裝規範，我們可以要求讓您換我們準備的衣服。

5. 以參觀當日為基準，未滿11歲的兒童不能進入板門店參觀。

6. 參觀板門店時在指定的區域範圍內允許拍照，非指定區域禁止拍照。〈90MM以上鏡頭不可使用〉

7. 請注意在板門店禁止對北朝鮮人民有任何肢體行動。〈例如：揮手、對話、指面等。〉

8. 請注意在板門店禁止觸碰北朝鮮方的設施。〈例如：話筒、旗幟等。〉

9. 在行程中的導遊費、餐費、入場卷、都己包括在用之內。

10.我們把旅遊名冊發送給聯合國軍司令部後〈從出發前天起〉，如果取消預約的話，您將不得不支付100%的取消費用。

11.由於板門店是特殊區域。觀光行程中如果不可避免的軍事的或其他的理由而突然取消或變更行程時，恕無法退團費。

1.韓國首爾弘大

2.慶州佛國寺

3.慶州南山

4.京畿道水源華城

5.韓國民俗村

7.首爾北漢山登山